الحروف الهجائية
تتألف الحروف الهجائية في اللغة النوبية من نوعين من الحروف :
النوع الأول : الحروف الأصلية:
وهي عشرون حرفاًمنها سبعة عشر حرفا معروفة في اللغة العربية وهي :
أ ب ت ج د ر س ش ف ق ك ل م ن هـ و ي
y o h n m L k g f sh s r d j t b a
وثلاثة أحرف ليس لها مقابل في اللغة العربية وهي :
ج وهو حرف يمتزج فيه الجيم والشين والتاء
ج وهوحرف يتوسط نطقه بين الجيم والنون
غ ونطقه بين القاف والغين ويستعمل في كلمات نادرة
النوع الثاني : الحروف الداخلية :
وهي الحروف التي ترمز الى اصوات لم يعرفها القدماء ولم تجر على السنتهم وإنما انتقلت اليهم من اللغات الأجنبية ولا سيما اللغة العربية عندما اضطروا الى استعمال بعض كلماتهم في حديثهم وهي :
الثاء والحاء والخاء والزاي والصاد والضاد والطاء والظاء والعين والغين والذال
فهذه احد عشر حرفا فإذا اضفناها الى الحروف السابقة كانت جملة الحروف في اللغة النوبية الحديثة واحد وثلاثين حرفا .
الحركات
الحركات في اللغة النوبية لا تختلف عنها في اللغة العربية غير أن هنالك حركتين يندر استعمالها في اللغة العربية وهما الضمة الممالة والكسرة الممالة ويقابل الأولى حرف ويقابل الثانية حرف في اللغة الانجليزية . وفيما يلي علامات الحركات التي استعملتها في كتابة اللغة النوبية والحركات التي تقابله في اللغة العربية .
a الفتحة
a الفتحة الممدودة
u الضمة
Ou الضمة الممدودة
O الضمة الممالة
oo الضمة الممالة الممدودة
i الكسرة
ie الكسرة الممدودة
e الكسرة الممالة
e الكسرة الممالة الممدودة
وفي الجزء الذي استعملت فيه الحروف العربية وضعت خطا منحنيا على شكل ^ فوق الحرف للدلالة على الفتحة الممالة وخطا منحنيا على شكل ^ كالسابق تحت الحرف للدلالة على الكسرة الممالة الممدودة .
الاسم
ينقسم الاسم الي مفرد وجمع
بنت وبنات , Burou و Burouie ( برو ) و ( بروي)
يجمع الاسم بزيادة ياء ساكنة قبلها كسرة في آخره مثل :-
رجل Id (إد) رجال Idie (إدي)
الصفة والاسم يجمعان بزيادة kou أو gou في آخرهما مثل :-
حسن hasangou حسن Hasan
كبار Dawwikkou كبير dawwi
ملاحظة :
يؤتي عند جمع بعض الاسماء براء مكسورة قبل الساكنة مثل:
كلب Mug ( مغ ) وجمعه كلاب mugri ( مغري )
جمل Kam ( كم ) وجمعه جمال kamri ( كمري )
النكرة والمعرف
لتكبير الاسم يزاد في اخره إحدى الكلمتين we أو e ومعناهما واحد مثل :-
حضر رجل id e kiro ( إدي كرو ) id we kiro ( إد وي كِرو)
ليس للتعريف علامة خاصة وإنما يجرد الإسم المراد تعريفه من علامة التنكير فيصير معرفة مثل:-
هذا الرجل شرير In id ousa ( إن إدِي أًوسا )
إذا كان الإسم المراد تنكيره موصوفا اتى بعلامة التنكير متصلة بالصفة مثل:-
أتى رجل كبير Id dawwi we kiro ( إد دوي وي كِرو )
الضـــــــــــــــــــــــــــــمائر
حالة الفاعل:
أنا أشرب الماء I amanga nier ( آي أمنغا آ نير)
حالة المفعول:
أنا أحبك I ikka dollir ( أي إكه دًلِر )
حالة الملك:
رأسه كبير Ur tan dawwira ( أًرتني دوِرا)
ملاحظة :
الضمائر المتقدمة كلها منفصلة وتقع في أول الجملة ما عدا ضمائر الملك فإنها تكون مسبوقة بإسم دائما كما في الأمثلة ويستثنى من ذلك بعض الاسماء فقد جاءت فيها ضمائر الملك متقدمة ومتصلة بالاسم وناقصة الحروف في بعضها . وإليك بعض هذه الأسماء:
إبني Anga ( أنغا )
أمي Anen ( أنين )
خالي Angi ( أنغِي )
جدي Annou ( أنًو )
أسماء الإشارة نوعان : نوع يشار به إلى المفرد . ونوع يشار به الى الجمع .
لكل من الحالتين حالة الفاعل والمفعول اسماء اشارة خاصة .
تحتلف اسماء الاشارة تبعاَ لاختلاف مكان المشار اليه وهي تنقسم من هذه الوجهة الى ثلاث اقسام : قسم القريب ، وقسم للمتوسط ، وقسم للبعيد .
أمثلة للإيضاح :
هذا الرجل طيب In idi msa ( إن إدي مسا )
ذلك الثوب متين Tar kitti kogora ( تر كِتي كُغرا )
ذلك الرجل قصير Man id urad ( من إدي أُراد )
بين المضاف والمضاف اليه ويذكر المضاف اليه ويذكر Nan أو n اذا اريد اضافة اسم الي آخر جيئ بلفظ
المضاف اليه قبل المضاف مثل :
المـــــــــــــــضاف إليــــــــــــــــــــه
عنق الجمل Kami n gumur ( كمِن قُمٌر )
ذيل الكلب Mugi n jelew ( مُغِن جِلِو )
اذا كان المضاف اليه موصوفا جيئ بعلامة الاضافة man أو n بعد الصفة
صاحب الجمل الابيض Kam nulou n koob ( كم نُلُون كُو )
يذكر المضاف اليه قبل المضاف كما في الأمثلة السابقة .
المـــصدر
في آخر فعل الامر (الحروف الاصلية للكلمة ). يصاغ المصدر في اللغة النوبية بزيادة ied أو ad مـــــــــــــثل:
الجري Mirad mired ( مِرِد و مِراد )
الركوب doogad doogid ( دُوغِد و دُوغاد)
يصاغ المصدر المؤول (أن الفعل) بزيادة innan على فعل الامر كثل :-
الاكل ( أن تأكل ) Kabinnan (كبنان )
الجري (أن تجري ) Mirinnan ( مِرنان )
في آخر الكلمة : مثل:- يجوز صوغ اسماء من المصادر والصفات بزيادة kane أو ki في آخر الكلمة مثل :-
الكبير Dawwi ( دوي )
الكُير Dawwika dawwikane ( دوِكا أو دوِكِني )
الطويل Nassi ( نسِي )
الطول Nassika nassikane ( نسِكا أو نسيكِيني )
الأسماء الموصولة
الاسماء الموصولة في اللغة العربية هي : الذي والتي واللذان واللتان والذين ، أما الموصول في اللغة النوبية فليس له لفظ خاص يدل عليه وإنما يؤدي بحركات كما يتضح مما يأتي :
يضم الحرف الأخير من الفعل (فعل الأمر ) ضمة ممالة في الزمن الماضي ويكسر في الحال والاستقبال . مثل :
أجلس Tieg ( تيغ ) كل kab ( كب )
الذي جلس Tiego ( تِيقو ) الذي أكل kabo ( كبُو )
يجمع الموصول كما تجمع الصفة بذيادة kou أو gou مثل :-
الذين أكلو Kabokkou ( كبُكًو)
الذين يأكلون Kabikkou (كبِكُو )
في حالة النفي تتغير صورة أداة النفي فقط ولا يتغير الفعل . مثل :-
الذي لا ينام Ner moui ( نيرمُونِي )
الذي لم ينم Ner kummouni ( نيركُمُنِي )
الصــــــــــــــــــــفة
تذكر الصفة بعد الموصوف دائما . مثل:
الرجل الطيب Id mas ( إد مسا )
البيت الكبير Noog dawwi ( نُوق دوِي )
تتبع الصفة الموصوف في الافراد والجمع فتفرد اذا كان الموصوف مفردا وتجمع اذا كان الموصوف جمعا . مثل :
ذهب الرجل الطيب Id mas nogo ( إد مس نُقو )
ذهب الرجال الاشرار Idie owskou nogsa ( إدِي أُوسكُو نُقسا )
